É possível fazer transferência financeira de uma conta de terceiro?

Não. A Genial Investimentos pode receber apenas transferências feitas da mesma titularidade.